Примечание:
"Гусиный шаг" (goosestep) - манера парадного марша, принятая в немецкой армии: высоко поднимая напряженные ноги и тяжело опуская их всей ступней на землю. Из «Льва и единорога» Оруэла:
Военный парад — на самом деле, род ритуального танца, нечто вроде балета, он выражает определенную философию жизни. Гусиный шаг, например, — одно из самых жутких зрелищ на свете, гораздо более страшное, чем пикирующий бомбардировщик. Это просто утверждение голой силы; он наводит на мысль — не случайно, намеренно — о сапоге, топчущем лицо.
Теперь представьте плюшевого медведя, идущего "гусиным шагом" в магазин игрушек.
Транскрипт:
Мистер Виглз, вечеринка, посвященная ребенку, уже через час. Пожалуйста, скажите, что у вас есть для него подарок.
Я уже говорил, я ничего не подарю этому тупому ребенку. Кто знает что из него вырастет?
Подумай об этом. Знаешь ли, из него может вырасти новый Гитлер. Ты действительно хочешь войти в историю как парень, который сделал подарок Гитлеру? А? Твоя совесть позволит тебе жить с этим?
Просто найди подарок для этого ребенка!
Ну хорошо. Я только пройдусь "гусиным шагом" до ближайшего магазина игрушек...
